Mark Ó Fionnáin lectures in the Celtic Department and teaches courses in translation, conversation and in Irish language and culture. He has translated from both Russian and Polish into Irish, and is the author of Translating in Times of Turmoil, on the Irish languages translations of Adam Mickiewicz by Liam Ó Rinn. He is also a qualified Irish-language translator, and his main areas of interest and research include Irish, Scottish Gaelic and Manx, their literatures, and related issues of translation.   

  . 

Colour Terminology in Modern Irish: A Comparative Study

In the series : Brill's Studies in Language, Cognition and Culture, Volume 35

Translating in Times of Turmoil: Liam Ó Rinn's Irish Language Translations of Adam Mickiewicz.  Lublin: Wydawnictwo KUL 2014.