Kapituła Nagrody FENIKS 2015 również w tym roku doceniła naukowców z Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II.

 

Cieszymy się niezmiernie, że w kategorii „Tłumacz” nagrodzony został literaturoznawca i tłumacz prac naukowych i popularnonaukowych, głównie z języka niemieckiego, ale także angielskiego, francuskiego i włoskiego, prof. Ryszard Zajączkowski. Nagrodzone zostały dwa przekłady jego autorstwa:

• Prześladowani. Przemoc wobec chrześcijan - Paul Marshall, Lela Gilbert, Nina Shea;
• Miłosierdzie. Klucz do chrześcijańskiego życia - Kasper Walter.

Panie Profesorze, serdecznie gratulujemy!

 

W trzech spośród jedenastu konkursowych kategorii zwyciężyły książki opracowane lub przetłumaczone przez pracowników KUL:

• w kategorii „Literackiej” - „Biblia Aramejska. Targum Neofiti 1. Księga Rodzaju” w przekładzie i opracowaniu ks. prof. Mirosława S. Wróbla, biblisty z Instytutu Nauk Biblijnych KUL;
• w kategorii "Seria wydawnicza" docenione zostały „Dzieła wszystkie”, Cypriana Norwida - edycja krytyczna opracowywana w Ośrodku Badań nad Twórczością Cypriana Norwida KUL.

 

Ponadto jedną z dwóch nagród przyznanych w kategorii „Nauki kościelne” otrzymała książka kard. Gerharda Ludwig Mullera (ze wstępem Papieża Franciszka) wydana w Wydawnictwie KUL - „Ubóstwo”. W tej samej kategorii kapituła nagrody wyróżniła książkę „Kościoły wschodnie w państwie polsko-litewskim w procesie przemian i adaptacji: metropolia kijowska w latach 1458-1795”, której współautorem wraz z Ihorem Skoczylasem jest prof. Andrzej Gil, historyk i politolog z Instytutu Historii Kościoła i Patrologii KUL. Wyróżnienie otrzymała także dr Edyta Chlebowska z Ośrodka Badań nad Twórczością Cypriana Norwida KUL, za „Katalog prac plastycznych Norwida Tom I Prace w albumach 1”. Było to jedno z trzech wyróżnień w kategorii „edytorstwo”.

 

Tegorocznym Feniksem Specjalnym nagrodzono „Encyklopedię Katolicką” - XX tomowa encyklopedia opracowana i wydawana przez Instytut Leksykografii KUL we współpracy z Towarzystwem Naukowym KUL.

 

Feniksem Głównym uhonorowani zostali Kard. Gianfranco Ravasi, Kard. Gerhard Ludwig Muller oraz o. Bazyli Degórski. Obaj kardynałowie są doktorami honoris causa KUL.

 

Nagroda FENIKS jest przyznawana przez Stowarzyszenie Wydawców Katolickich corocznie i otrzymuje ją wydawnictwo, które opublikowało książkę uznaną za najlepszą w danej kategorii. Wyjątkiem jest nagroda główna, która może być przyznana osobie. Do tegorocznej edycji konkursu zgłoszonych zostało 260 publikacji, wydanych w ciągu roku 2014. Wyniki konkursu ogłaszane są podczas uroczystości otwarcia Targów Wydawców Katolickich. Wręczenie Nagród odbyło się podczas uroczystej Gali, 18 kwietnia 2015 roku w Bazylice Serca Jezusowego w Warszawie.

Wszystkim Laureatom serdecznie gratulujemy!