BADANIA NAUKOWE

 

 

 

 

 

 

Badania naukowe powadzone są w obrębie dwóch katedr: Katedry Literatury i Kultury Niemieckojęzycznej oraz Katedry Językoznawstwa Germańskiego.

 

 

 

WAŻNIEJSZE PUBLIKACJE:

 

 

Monografie:

 

Małgorzata Dubrowska; Ewa Grzesiuk (wyd.): Imago Dei. Der Schöpfer und seine Schöpfung in der deutschen Literatur- und Kulturgeschichte. Lublin 2018

 

Max Stebler; Justyna Ofierska (wyd.): Brückenbauer des Dialogs zwischen dem Osten und dem Westen. Lublin 2017

 

Ewa Grzesiuk; Marek Jakubów (wyd.): Gedächtniskonturen. Memorialer und postmemorialer Diskurs in der deutschsprachigen Literatur. Lublin 2016

 

Małgorzata Dubrowska; Anna Rutka (wyd.): "Reise in die Tiefe der Zeit und des Traums". (Re-)Lekturen des ostmitteleuropäischen Raumes aus österreichischer, deutscher, polnischer und ukrainischer Sicht. Lublin 2015

 

Anna Rutka: Erinnern und Geschlecht in zeitgenössischen deutschen Familien- und Generationenromanen. Lublin 2011

 

 

Habilitacje:

 

Ewa Grzesiuk: Das Faszinosum Mensch. Das Interesse am Menschen im Nexus von Philosophie, Ästhetik und Literatur in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts in Deutschland. Lublin 2013.

 

Magdalena Szulc-Brzozowska: Deutsche und polnische Präpositionen. Ein Vergleich aus monosemantischer Sicht. Lublin: Wydawnictwo KUL 2009

 

Małgorzata Dubrowska: ‚Und ich brauch doch so schrecklich Freude’ – Frauentopoi im Werk von Anna Seghers. Wydawnictwo KUL Lublin 2009

 

Dorota Tomczuk: Das Paradigma des Lebens im feuilletonistischen Werk Victor Auburtins und Alfred Polgars. Lublin: Wydawnictwo KUL 2008.

 

Anna Rutka: Hegemonie - Binarität - Subversion. Geschlechter-Positionen im Hörspiel ausgewählter deutscher und deutschsprachiger Autorinnen nach 1968. Lublin: Wydawnictwo KUL 2008

 

Marzena Górecka: Tendenzen der Innerlichkeit in der Deutschschweizer Literatur der Zwischenkriegszeit. Studien zu Meinrad Inglin und Albin Zollinger. Lublin: Wydawnictwo KUL 2006

Marek Jakubów: „.. weil man durch Menge und Mannigfaltigkeit der Teile nicht leicht zum Ganzen kömmt...“ Zur Problematik der ganzheitlichen Weltwahrnehmung im Werk von Annette von Droste-Hülshoff und Adalbert Stifter. Lublin: Wydawnictwo KUL 2005

Max Stebler: Daniel Czepkos Coridon und PhyllisEine Analyse des Epos mit Strophenkommentar zum ersten Buch. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego 1995

 

Doktoraty:

 

2018: Amelia Szuba-Wenek: Das Autor-Leser-Verhältnis in Peter Bichsels Kurzprosa und Publizistik 

 

2012: Justyna Ofierska, Konrad Adenauer, Willy Brandt und Helmut Kohl. Drei charismatische Persönlichkeiten auf dem Weg zum vereinten Deutschland. (publikacja: TN KUL. Lublin 1015)

 

2009: Marta Pudło, Sprachliche und literarische Kompetenzerweiterung polnischer Germanistikstudenten durch die Arbeit mit literarischen Kurztexten. (publikacja: Wydawnictwo KUL. Lublin 2014)

 

2002: Małgorzata Sikorska, Phonetisch-phonematisch gesteuerte Wortschatzprogression für Deutsch Lernende mit Polnisch als Muttersprache: Möglichkeiten und Grenzen. (publikacja: TN KUL. Lublin 2003)

2001: Ewa Grzesiuk, Auf der Suche nach dem moralischen Stein der Weisen. Die Auseinandersetzung mit der frühaufklärischen Glückseligkeitsutopie in den Romanen Johann Karl Wezels. (publikacja: Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL 2002)

2001: Magdalena Szulc-Brzozowska, Deutsche und polnische Modalpartikeln und ihre Äquivalenzbeziehungen. (publikacja: Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL 2002)

2000: Małgorzata Dubrowska, Auseinandersetzung mit der jüdischen Identität in Werken Ausgewählter Schriftsteller aus der DDR. (publikacja: Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL 2002)

2000: Anna Rutka: Die Funktion des Lachens und Lächelns in den Romanen von Franz Kafka. (publikacja: Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL 2002)

2000: Dorota Tomczuk, Od twórcy do mówcy. Koncepcja postaci w wybranych dramatach Brechta, Dürrenmatta i Handkego. (publikacja: Kraków 2004)

1995: Marek Jakubów, Ludwig Börnes satirische Gesellschaftskritik. (publikacja: Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL 2005

1979: Max Stebler, Die Prädestination in Wolfram von Eschenbachs "Parzival"

 

 

Prace doktorskie wypromowane przez pracowników Filologii Germańskiej w ramach studiów doktoranckich

 

2018: Katarzyna Socha: (Literarisches) Wahrnehmungskonstrukt 'Mittelalter' im deutschen historischen Roman der 2010er Jahre [pl. ‘Średniowiecze’ jako (literacki) konstrukt  percepcyjny  w niemieckiej powieści historycznej po roku 2010] – promotor: dr hab. Marzena Górecka, prof. KUL

 

2018: Małgorzata Rzymkowska: Anthropologische und kosmische Neuwerdung im Prosawerk von Silja Walter [pl. Odnowa antropologiczna i kosmiczna w prozie Silji Walter] – promotor: dr hab. Marzena Górecka, prof. KUL

 

2017: Marta Szałajko: Strategeme der ‚Weiberlist’ in den deutschen Mären des Spätmittelalters [pl. Strategie kobiecej przebiegłości w niemieckich opowiadaniach rubasznych z epoki późnego średniowiecza] – promotor: dr hab. Marzena Górecka, prof. KUL

 

2016: Beata Domagała: Deutsche Barockmystik als ein grenzűberschreitendes Phänomen [pl. Mistyka niemieckiego baroku jako fenomen ponad podziałami] – promotor: dr hab. Marzena Górecka, prof. KUL

 

2010: Karin Wawrzynek: Der kulturgeschichtliche Aspekt der Lichtsymbolik und ihr Einfluss auf das lyrische Werk Rainer Maria Rilkes - pomotor: dr hab. Max Stebler, prof. KUL

2009: Łukasz Brzana: Die Wiedervereinigung Deutschlands in der polnischen offentlichen Meinung anhand der Tageszeitungen "Gazeta Wyborcza" und "Rzeczpospolita" - pomotor: dr hab. Max Stebler, prof. KUL

2009: Piotr Majcher: Franz Kardinal Konig und seine Kontakte mit Polen und Osteuropa - pomotor: dr hab. Max Stebler, prof. KUL

2009: Beata Kołodziejczyk-Mróz: Multiperspektivitat im Schaffen von E.T.A. Hoffmann - pomotor: dr hab. Max Stebler, prof. KUL

 

 

Tłumaczenia

 

Pracownicy naukowi naszego kierunku od 2012 r. biorą udział w projekcie nad edycją polską serii wydawniczej Dzieła Zebrane – Opera Omnia Josepha Ratzingera (niem. Joseph Ratzinger. Gesammelte Schriften; wydawnictwo Herder we Fryburgu Bryzgowijskim), dokumentującą uniwersalistyczną dogłębnie humanistyczną myśl i nader bogaty wszechstronny – naukowy (rozprawa doktorska i habilitacyjna, artykuły, hasła encyklopedyczne, recenzje) i pastoralny (wywiady, homilie, dokumenty KNW) – dorobek filozoficzno-teologiczny Papieża-Teologa. Redaktorem naczelnym serii od strony filologicznej jest prof. KUL dr hab. Marzena Górecka.  Spośród 16 planowanych tomów na polskim rynku wydawniczym ukazało się już 11, w tym cztery dwuczęściowe i jeden trzyczęściowy, w sumie 17 woluminów: Teologia liturgii, Głosiciele Słowa i Słudzy waszej radości, Kościół – znak wśród narodów, Zmartwychwstanie i życie wieczne, Lud i dom Boży w nauce Augustyna o Kościele, Rozumienie objawienia i teologia historii według Bonawentury, Jezus z Nazaretu, O nauczaniu Soboru Watykańskiego II, Wprowadzenie do chrześcijaństwa, W rozmowie z czasem, Wiara w Piśmie i Tradycji. Druga część tomu O nauczaniu II Soboru Watykańskiego. Formułowanie – przekaz – interpretacja został przetłumaczony przez prof. KUL dr hab. Ewę Grzesiuk. Opera Omnia Josepha Ratzingera została trzykrotnie nagrodzona w różnych kategoriach przez Kapitułę Feniks Stowarzyszenia Wydawców Katolickich (2013, 2014, 2018) oraz przez Rektora KUL. Do końca roku 2020 zostaną wydane pozostałe tomy serii: Homilie w roku liturgicznym, Bóg wiary i Bóg filozofów, Pochodzenie i przeznaczenie, Z mojego życia oraz Bibliografia i indeks całościowy.

 

Szczegółowe informacje nt. edycji polskiej Opera Omnia Josepha Ratzingera znajdują się na stronie: opera-omnia-josepha-ratzingera-wydawane-na-kul,art_35022.html