W dniu 18 grudnia 2023 roku odbyła się uroczystość wręczenia odznaczeń zasłużonym pracownikom KUL. Z rąk Andrzeja Dery, Sekretarza Stanu w Kancelarii Prezydenta RP, 38 osób odebrało odznaczenia państwowe, a 16 - Medal Edukacji Narodowej. Wśród odznaczonych Złotym Medalem za długoletnią służbę jest Pani Profesor dr hab. Agnieszka Dziuba z naszej Katedry.

 

Ornatissimae et Doctissimae Magistrae nostrae cuncti ex animo gratulamur.

Latinus ager, qui non quievit, Tuo studio, industria, exercitatione fructus proferat uberrimos et suaves.

 

*****

 

In memoriam

BENEDICTI PP. XVI

qui Kal. Ian. anno MMXXIII pie ac placide ex hac vita mortali decessit.

Qui Pontifex Optimus Maximus dum Romanam Ecclesiam feliciter regebat,

Latinitatis strenuus exstitit cultor

cuique sex annis ante volumen quod continet Amalarii Mettensis opera liturgica

in Polonorum sermonem conversa litterarumque typis excusa

scriptores et editores ex Cathedra Philologiae Latinae

sacrum esse voluerunt.

 

Intercedat pro nobis de aulis beatis!

 

 

***

We wrześniu 2022 r. nakładem wydawnictwa Edycja Św. Pawła ukazała się publikacja Priv.-Doz. Dr. habil. Konrada F. Zawadzkiego, zawierająca opracowanie i opatrzony przypisami polski przekład Komentarza Cyryla Aleksandryjskiego do Pierwszego Listu św. Pawła do Koryntian. Książka oferuje m.in. szczegółowe badania dotyczące przekazu rękopiśmienniczego dzieła, zawiera analizy strony językowej i merytorycznej Komentarza i prezentuje informacje o datacji, strukturze i adresatach antycznego tekstu. Publikacja jest pierwszą polską monografią zajmującą się biblijną spuścizną literacką Cyryla z Aleksandrii.

 

 

***

 

W dniu 17 czerwca 2021 r. Dominik Szurgot, doktorant Katedry, obronił pracę doktorską napisaną pod kierunkiem prof. dr hab. Agnieszki Dziuby.

Gratulandum est Dominico, sodali nostro!

Vivant sequentes!

 

***

Nakładem Towarzystwa Naukowego KUL ukazał się VI tom serii Staropolski dramat i dialog religijny – książka pt. Monachus, sive Colloquiorum de religione libri quattuor binis distincti dialogis Marcina Kromera. Stanowi ona owoc długiej i sumiennej, trudnej do przecenienia, pracy trojga filologów klasycznych: prof. dr hab. Agnieszki Dziuby i dr. Wojciecha Kopka – pracowników naszej Katedry oraz dr. Krzysztofa Mogielnickiego, absolwenta filologii klasycznej KUL (doktorat napisany w 2019 r. pod kierunkiem prof. dr hab. Agnieszki Dziuby). Redakcję naukową tomu przygotował prof. Jakub Pigoń. Książka wydana w formacie B5 liczy 940 stron.

 

***

W lutym 2021 r. nakładem Towarzystwa Naukowego KUL ukazała się publikacja Maioris ad limina templi....Poezja epigraficzna epoki karolińskiej. Badania i przekłady. Jest to realizacją grantu przyznanego autorom przez Wydział Nauk Humanistycznych KUL w 2019 r.

Książka składa się z trzech rozdziałów: I. Dum regeret Karolus ...W świecie miecza i słowa. II. David amat vates…W kręgu karolińskich poetów. III. Et relege titulos… W kręgu poezji epigraficznej. Aneks zatytułowany „Carmina epigraphica…. Teksty łacińskie i ich przekłady z dodaniem objaśnień" obejmuje przekład 330 utworów epigraficznych czterech omawianych poetów: Alkuina, Teodulfa, Pawła Diakona i Rabana Maura.

 

Autorami publikacji są: ks. dr hab. Tadeusz Gacia - kierownik Katedry Filologii Łacińskiej, ks. dr hab. Jarosław Marczewski z Katedry Historii Kościoła na Wydziale Teologii i dr Agnieszka Strycharczuk ze Studium Języków Obcych, współpracująca z Katedrą Filologii Łacińskiej. Książkę rozpoczyna Prooemium napisane w języku łacińskim. Przekład opatrzony jest objaśnieniami autorów, a na końcu umieszczono indeks osobowy sporządzony przez Stanisława Sarka.Recenzenci wydawniczy: ks. prof. dr hab. Marek Starowieyski, ks. dr hab. Michał Kieling, UAM

Ze Wstępu:

Autorzy książki z całej poezji doby Karolingów chcą wydobyć na światło poezję epigraficzną. Płaszczyzna badań zostaje ograniczona do utworów, które albo były faktycznie poetyckimi inskrypcjami w kościołach i klasztorach, w ich bramach, na ołtarzach, sarkofagach, relikwiarzach, pod mozaikami i malowidłami, albo zostały z takim przeznaczeniem napisane. Materiał źródłowy został zaczerpnięty z serii wydawniczej Monumenta Germaniae Historica, z tekstów czterech najbardziej znanych przedstawicieli odrodzenia karolińskiego: Pawła Diakona, Alkuina, Teodulfa z Orleanu i Rabana Maura.

Poezja epigraficzna doskonale odzwierciedla ducha epoki karolińskiej oraz to, co było najbardziej charakterystyczne dla ludzi wtedy żyjących, a co najkrócej można streścić w następujący sposób: patrzeć poza horyzont tego, co doczesne – versus Deum. Dla tych, którzy, zapraszani tekstami poetyckich inskrypcji, 1200 lat temu wchodzili do świątyń w Akwizgranie, Fuldzie czy w Moguncji, było oczywiste, że przekraczając ich próg, wchodzą w przedsionek nieba, że próg świątyni i ona sama to porta serena caeli.

***

 

Postanowieniem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej

z dnia 22 marca 2018 r. 

Pani dr hab. Agnieszka Dziuba

otrzymała

tytuł profesora nauk humanistycznych

 

 

HAC FELICI OCCASIONE DATA

CUNCTI CATHEDRAE PHILOLOGIAE LATINAE PROMOVENDAE SODALES

CLARISSIMAE DOMINAE EX ANIMO GRATULANTUR  ET OPTANT

UT  FIRMA VALETUDINE UTATUR

ET  PRAECLARA STUDIA LATINA

PROMOVERE ET ADORNARE PERGAT