Poszukujemy osób biegle znających język ukraiński oraz język polski w mowie i piśmie. NIE JEST wymagane wcześniejsze doświadczenie jako tłumacz języka ukraińskiego

 

Oferujemy pracę w zakresie tłumaczeń ustnych podczas trzech turnusów szkoleń wojskowych na poligonie w województwie podkarpackim (ewentualnie czasem krótkich tłumaczeń pisemnych).

 

Szkolenie odbywa się w trzech turnusach.

Aplikować można na jeden turnus, dwa turnusy lub na wszystkie trzy turnusy.

Turnus 1:  9 czerwca - 3 sierpnia 2025

Turnus 2:  11 sierpnia - 6 października 2025
Turnus 3:  13 października - 10 grudnia2025

 

Szkolenia odbywają się od poniedziałku do soboty włącznie (niedziela - dzień wolny).
Maksymalna liczba godzin w tygodniu: 60 (do 10 godzin dziennie).

Możliwość zmiany dotyczącej ilości kursów lub zmiany terminów kursów.

OBOWIĄZKI:

• tłumaczenie ustne z języka polskiego na język ukraiński oraz z języka ukraińskiego na język polski,
• praca w głównej mierze w terenie na poligonie.

 

WYMAGANIA:
• biegła znajomość języka ukraińskiego i polskiego. W przypadku native speakerów języka ukraińskiego wymagane jest:

• ukończeniem studiów licencjackich lub magisterskich w języku polskim, lub
• posiadaniem tytułu tłumacza przysięgłego, lub
• posiadaniem certyfikatu znajomości języka polskiego (minimum B1)
• brak karalności,
• dobra kondycja fizyczna,
• własny środek transportu do miejsca realizacji zamówienia,
• strój dostosowany do pracy w warunkach polowych (odpowiednie obuwie i okrycie wierzchnie dostosowane do warunków pogodowych).

WARUNKI PRACY:

• rozliczenie godzinowe w oparciu o faktyczną ilość godzin,
• zapewniamy zakwaterowanie w czasie każdego szkolenia,
• transport z miejsca zakwaterowania na poligon i z powrotem – do uzgodnienia,
• możliwość odpłatnego wyżywienia,
• 1 tłumacz na około 10 szkolonych (uzależniona od ostatecznej ilości szkolonych).

Osoby zainteresowane prosimy o PILNY kontakt:

hr@lingualab.pl z dopiskiem POL/4/2025

 

Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II wpisany jest do KRAZ pod numerem 413.