Jakie oblicze Zofii Kossak wyłania się z lektury jej listów do męża i dzieci? Czy jej autorski styl, literacki kunszt, poczucie humoru i wrażliwość, znane czytelnikom z jej powieści, są widoczne także w korespondencji?

Na te i wiele innych pytań odpowiada prof. dr hab. Dariusz Pachocki w swojej pracy Das private Gesicht der Schriftstellerin. Die Briefe von Zofia Kossak, opublikowanej w tomie zbiorowym pt. Zofia Kossak Geschichte(n). Erfahrungen und Kontexte (Kraków 2023).

Niniejszy artykuł ma za zadanie przybliżyć publiczności tematykę tych listów Zofii Kossak, które były kierowane do jej dzieci (córki i syna). Mogłoby się wydawać, że korespondenci należący do najbliższego kręgu rodzinnego nie będą adresatami treści, które mogłyby zainteresować osoby postronne. Jednak opisywany przypadek jest szczególny. Autorka Krzyżowców była pisarką z krwi i kości, co znalazło odbicie także w pisanych przez nią listach. Jej styl, literacki kunszt, poczucie humoru i wrażliwość na słowo sprawiają, że wysyłaną przez nią korespondencję czyta się jak literaturę piękną.

Warto również zwrócić uwagę na fakt, że tematyka poruszana w listach do dzieci nie koncentruje się jedynie na sprawach rodzinnych. Prócz informacji, które będą ważne dla biografów, znajdziemy tam także obraz światopoglądu pisarki, myśli związane z emigracją, nawiązania do wydarzeń rozgrywających się w Polsce. Dla badaczy literatury równie ważne mogą być te passusy, w których autorka komentuje własną twórczość, opisuje mechanizmy związane z procesem twórczym i relacjonuje kłopoty z wydawcami. Wszystko to sprawia, że korespondencja Zofii Kossak będzie znakomitym materiałem badawczym dla literaturoznawców, filologów, językoznawców, jak również twórców przyszłych biografii pisarki. Jej listy tworzą szeroki, wielobarwny wachlarz spraw i zdarzeń, dzięki któremu nie tylko będziemy mieli możliwość poszerzyć swoją wiedzę na temat życia czy twórczości Zofii Kossak, ale także przyjrzeć się podejmowanym przez nią – często dość trudnym – decyzjom i zrozumieć je.

Zachęcamy do lektury!
Czytaj