Zachęcamy do lektury najnowszej publikacji dr hab. Małgorzaty Nowak, prof. KUL na łamach czasopisma „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza” (2024, nr 31): Słownictwo dawne w korespondencji rodzinnej Zofii Kossak – rekonesans badawczy.

Familijne listy Kossak są nieskrępowane, nasycone emocjonalizmami, subiektywnym wartościowaniem i humorem, stylowo rozpięte między biegunami sprawozdawczości a obrazowości. Odnaleźć w nich można zarówno wykładniki polszczyzny literackiej, jak i potocznej emocjonalnej. W polu wykładników swobodnego języka Kossak mieści się także leksyka substandardowa, ograniczona terytorialnie oraz – interesujące nas – jednostki, które słowniki opatrują kwalifikatorami chronologicznymi, tj. oddającymi stosunek wyrazu do normy współczesnego języka polskiego, typu: dawny, dawniej (daw.), przestarzały (przestarz.).

Celem artykułu jest odpowiedź na pytanie badawcze o miejsce leksyki dawnej i przestarzałej w prywatnym idiolekcie Zofii Kossak. Zebrany do analizy korpus badawczy składa się z 607 listów pisanych w latach 1946-1968, adresowanych do najbliższych członków rodziny. Jednostki leksykalne zakwalifikowane jako przestarzałe zostały oznaczone za pomocą analizy kontrastywnej i zweryfikowane na podstawie Słownika języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego.

Zachęcamy do lektury!

Czytaj