Marcin Cybulski, Jarosław Jęczeń, Maria Mocarz-Kleindienst, Małgorzata Wideł-Ignaszczak (red.), Język – Media – Religia. Konteksty Europy Środkowo-Wschodniej, Wydawnictwo Biblos, Tarnów 2022 (data ukazania się: 2023).
Marta Kaczmarczyk, Monika Sidor, Beata Siwek, Anna Woźniak (red.), Emigracja rosyjska, ukraińska i białoruska. Konteksty literackie, kulturowe i życie społeczno-polityczne, Wydawnictwo KUL, Lublin 2022.
Marcin Cybulski, Maria Mocarz-Kleindienst, Andrij Saweneć (red.), Umysł otwarty. Historia – kultura – społeczeństwo. Księga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Witoldowi Kołbukowi w siedemdziesiątą rocznicę urodzin, Wydawnictwo KUL, Lublin 2022.
Мария Опеля, Игры и забавы. Основано на заметках блаженного Эдмунда Бояновского, przekład Marcin Cybulski, Wydawnictwo Werset, Lublin 2022.
Joanna Kozieł, Film religijny we współczesnej kinematografii rosyjskiej. Studium kognitywno-kulturowe, Wydawnictwo KUL, Lublin 2021.
Witold Kołbuk, Sieć sakralnych obiektów cerkiewnych w granicach współczesnej Polski, Wydawnictwo Werset, Lublin 2021.
Ewelina Jasińska-Grabowska, Terminologia prawa celnego w rosyjsko-polskim przekładzie specjalistycznym i tekstach paralelnych, Wydawnictwo KUL, Lublin 2020.
Мария Опеля и др., Программа дошкольного образования согласно педагогической концепции блж. Эдмунда Бояновского, przekład Marcin Cybulski, Wydawnictwo Werset, Lublin 2021.
Magdalena Kawęcka, Maria Mocarz-Kleindienst, Beata Siwek, Małgorzata Wideł-Ignaszczak (red.), Przekraczanie granic. Rosyjska, ukraińska i białoruska przestrzeń literacka, kulturowa i językowa z perspektywy XXI wieku, Wydawnictwo KUL, Lublin 2020.
Magdalena Kawęcka, O naturze przezwisk funkcjonujących w polskich i rosyjskich socjolektach młodzieżowych. Studium porównawcze, Wydawnictwo KUL, Lublin 2020.
Grigorij Marjamow, Kremlowski cenzor. Stalin ogląda filmy, przekład i opracowanie Marcin Cybulski, Wydawnictwo Werset, Lublin 2019 (data ukazania się: 2020).
Orest Drul, Jurij Andruchowycz, Ołeksandr Bojczenko, Worochtarium, przekład Andrij Saweneć, Warsztaty Kultury, Lublin 2019.
Салман Рушді, Золотий дім, przekład Andrij Saweneć, Видавництво Старого Лева, Львів 2019.
Emigracja rosyjska, ukraińska i białoruska. Spuścizna literacka, religijno-filozoficzna. Kulturowe zbliżenia, red. Anna Woźniak, Wydawnictwo KUL, Lublin 2019.
Lew Szestow, Dziennik myśli. Pochwała głupoty, przekład i opracowanie Anna Woźniak, Towarzystwo Naukowe KUL, Lublin 2018.
Jewgienij Nikołajew, Czerwony snajper. Wspomnienia z frontu wschodniego, przekład i opracowanie Marcin Cybulski, Wydawnictwo RM, Warszawa 2018.
Ludmiła Pawliczenko, Pani Śmierć. Najsłynniejsza snajperka frontu wschodniego, przekład, opracowanie i posłowie Marcin Cybulski, Wydawnictwo RM, Warszawa 2018.
Małgorzata Wideł-Ignaszczak, Przekaz leksyki religijnej z języka polskiego na język rosyjski, Wydawnictwo KUL, Lublin 2017.
Marcin Cybulski, Proszę przyjść jutro. Satyra antybiurokratyczna w komediach filmowych okresu ZSRR i PRL, Wydawnictwo Werset, Lublin 2017.
Monika Sidor, Próba literackiej summy. Pisarz – prawda – historia w „Czerwonym Kole” Aleksandra Sołżenicyna, Wydawnictwo KUL, Lublin 2017.
Monika Grygiel, Gra w wartości – aksjologiczna strategia prozy Vladimira Nabokova, Wydawnictwo KUL, Lublin 2016.
Marcin Cybulski, Zygmunt Szczęsny Feliński. Pisarz i człowiek, Wydawnictwo DiG, Warszawa 2015.
Anna Woźniak, Aleksy Riemizow na rozdrożach literatury. Studia i szkice
o twórczości pisarza, Wydawnictwo KUL, Lublin 2015.
„Światła masz tyle w sobie…”. Ze studiów wschodniosłowiańskich. Księga pamiątkowa dedykowana Profesorowi Aleksandrowi Barszczewskiemu w 85. rocznicę urodzin, red. Marta Kaczmarczyk, Albert Nowacki, Monika Sidor, Beata Siwek, Wydawnictwo KUL, Lublin 2015.
Marcin Cybulski, ZSRR się śmieje. Filmy Leonida Gajdaja i radziecka kinematografia komediowa, Wydawnictwo Grado, Toruń 2013.
Witold Kołbuk, Cerkiew prawosławna w Polsce międzywojennej, Wydawnictwo KUL, Lublin 2013.
Albert Nowacki, „Myśli pod prąd”. Twórczość Mykoły Chwylowego w kontekście ukraińskiej dyskusji literackiej lat 1925-1928, Wydawnictwo KUL, Lublin 2013.
Ostatnia aktualizacja: 24.06.2024, godz. 19:12 - Marcin Cybulski
