Pierwszy taki doktorat

- Dziś odbywa się pierwsza w murach Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II obrona pracy doktorskiej z dyscypliny nauk biblijnych – stwierdził w środę w samo południe rektor KUL ks. prof. Mirosław Kalinowski, by za dwie godziny dodać: - Siostra Dorota Chwiła obroniła dziś pierwszą w historii Instytutu Nauk Biblijnych KUL pracę doktorską. Nauki biblijne, tak bliskie mojemu sercu, są perłą w koronie nauk teologicznych.

W głosowaniu tajnym komisja podjęła jednogłośną decyzję o przyjęciu obrony doktorskiej pt. „Ojcostwo Boga w Ewangelii Janowej w kontekście Targumu Neofiti 1. Analiza egzegetyczno-teologiczna” i nadaniu tytułu doktora siostrze Dorocie Chwiłie. Wskazane w tytule pracy teksty targumiczne to aramejskie tłumaczenia Biblii Hebrajskiej.

- Tekst, na którego podstawie opracowałam swój doktorat dostarcza nam wiedzy o wielu starożytnych tradycjach, które są spójne z tradycjami Ewangelii Janowej – wyjaśniała, jeszcze przed obroną, siostra Dorota Chwiła. Przygotowując pracę doktorską prowadziła kwerendy naukowe w najważniejszych bibliotekach teologicznych w Rzymie i Jerozolimie.

- Pracowała bezpośrednio nad tekstem Targum w bibliotekach Watykanu - mówił w wystąpieniu promotorskim ks. prof. Mirosław Wróbel z Instytutu Nauk Biblijnych Wydziału Teologii KUL i wskazywał: - Praca mojej doktorantki jest pewnym ewenementem i wielkim powodem do dumy, bo jest pierwszą pracą doktorską z dyscypliny nauk biblijnych.

Jej autorka, pracując nad tekstem biblijnym i targumicznym posługiwała się metodami analizy historyczno-krytycznej, analizy porównawczej oraz egzegezy teologicznej. Praca została napisana na seminarium z Literatury Międzytestamentalnej i Nauk Pomocniczych Biblistyki pod kierunkiem ks. prof. Mirosława Wróbla.

Siostra Dorota Chwiła ze wspólnoty salezjanek jest absolwentką studiów teologicznych, kursu propedeutycznego w zakresie języków biblijnych oraz Specjalistycznego Kursu Teologicznego na Wydziale Teologii KUL. Pracę magisterską również z zakresu nauk biblijnych broniła pod kierunkiem ks. prof. Mirosława Wróbla, dyrektora Instytutu Nauk Biblijnych, tłumacza i redaktora naukowego wydania polskiej edycji Biblii Aramejskiej. Podczas studiów w Szkole Doktorskiej KUL siostra Chwiła otrzymała dwukrotnie Nagrodę im. Profesora Zbigniewa Zaleskiego za wysoko punktowane publikacje naukowe.